Question : J'ai lu le Hadith suivant et
son contenu m'a beaucoup étonné...
Alqama a rapporté: "J'étais entré en Syrie avec un groupe de
Compagnons. Abu Ad-Darda', ayant appris notre arrivée, vint nous trouver et dit:
"Y a-t-il parmi vous quelqu'un qui récite (le Coran) de la façon d'Abdallah ?"
- "Oui, moi, répondis-je. Comment as-tu entendu Abdallah réciter ce verset: "Par
la nuit quand elle enveloppe tout ! (wal layl idhâ yaghchâ)"
- (al-Layl/1)
Je répondis que je l'avais entendu
réciter: "Par la nuit quand elle
enveloppe tout ! Et par ce qu'Il a créé, mâle et femelle !" ("wal layli idhâ
yaghchâ ... wadh dhakara wal ounthâ") - (al-Layl/1 et 3)
- "Eh bien ! reprit Abu Ad-Darda', moi Par Allah,
je l'ai entendu ainsi du Prophète (pbAsl)... et les gens d'ici refusent de me
croire et veulent ajouter: "et ce qu'il a créé ("wa mâ khalaqadh dhakara wal
ounthâ"), mais moi je refuse de les suivre".
(At-Tirmidhi/Les lectures/2863)
Pourrai-je avoir des éclaircissements par rapport au sens de ce Hadith ?
Par ailleurs, je constate que, dans ce Hadith, lorsqu'il est
question de la récitation de Abdallah Ibné Mas'oûd (r.a.) et de Abou Ad-Darda' (r.a.)
du début de la Sourate "Al Layl" ("La nuit" - Sourate 92), seuls le
premier et le troisième versets sont mentionnés... Cela signifie-t-il que, par
rapport à la lecture de ces deux Compagnons (r.a.), il y aurait un verset "de
trop" dans notre façon à nous de réciter le Qour'aane, étant donné que,
entre les deux versets évoqués, nous rajoutons "wan nahâri idhâ tadjallâ"
- "Par le jour quand il éclaire !" (Verset 2/ Sourate 92) ?...
|
